Конференции

Школа педагогики, Филиал ДВФУ в г. Усcурийске => Трудоустройство => Тема начата: Okey от 11 Октябрь 2010, 20:04:37

Название: Требуются переводчики китайского и корейского
Отправлено: Okey от 11 Октябрь 2010, 20:04:37
Всем доброго времени суток!

Бюро переводов "Окей" требуются переводчики китайского и корейского языков для локализации онлайн-игр. Увлечение играми приветствуется!!

Контактные данные:
тел. 8-800-333-12-47 (звонок по России бесплатный)
(846) 342-69-01
e-mail amelnikova@allcorrect.ru
сайт: www.allcorrect.ru
ICQ 383-127-562

Менеджер по подбору персонала БП "Окей"
Мельникова Анастасия.
Название: Re: Требуются переводчики китайского и корейского
Отправлено: Vintager-IV от 13 Октябрь 2010, 04:15:35
Хм ::) ... теоретически в Самаре немного специалистов по китайскому и корейскому языкам, а на Дальнем Востоке (например, в Уссурийске) они есть  :P
Но кое-что все же непонятно. Причем "кое-что" принципиальное.
Так вы что собственно предлагаете, г-жа Анастасия Мельникова?
Дистанционную работу с оплатой (например) яндекс-деньгами? А предлагать кандидатам перевести на пробу 4-5 страниц будете?  :P
Название: Re: Требуются переводчики китайского и корейского
Отправлено: Okey от 14 Октябрь 2010, 22:56:25
Скажу Вам даже больше, хороших переводчиков с корейского и китайского в Самаре можно по пальцам пересчитать :(
Да, работа дистанционная. Оплата, соответственно, тоже (Юнистрим, Контакт, MoneyGram, переводим деньги на банковский счет и пр.).
Кандидатам предлагается выполнить тестовое задание, но не на 4-5 страниц, а всего на 1. Тестовое задание мы не оплачиваем, но всегда предоставляем feedback  с проверкой и комментариями редактора.
Название: Re: Требуются переводчики китайского и корейского
Отправлено: Ака от 10 Ноябрь 2010, 00:04:00
предложение ещё актуально?
Название: Re: Требуются переводчики китайского и корейского
Отправлено: Stealhead от 10 Ноябрь 2010, 00:10:52
Прислали нам тестовое задание, попросили сделать за 2 дня, сделали половину, на большее времени не хватило.... но было интересно ))
Название: Re: Требуются переводчики китайского и корейского
Отправлено: Okey от 11 Ноябрь 2010, 22:32:35
Да, предложение еще актуально. Работы - полно!))
Насчет выполнения задания за два дня - если не хватает времени на выполнение, вполне разрешается прислать и попозже.
Но суть в том, чтобы вам хватило времени потом, при работе на проекте.
Тестовое задание тестовым заданием, а вот на проекте нам перед заказчиком приходится отчитываться.